Project

Reweaving the Rainbow, Zuiun-an, Kyoto
2021


Reweaving the Rainbow
2021

Reweaving the Rainbow was exhibited at a storehouse of Zuiun-an, where the artist’s solo exhibition “Reweaving the Rainbow” was taken place in 2021.
In collaboration with Masahiko Takeda, Kazuomi Eshima

When you enter the storehouse after walking through the garden full of seasonal flowers and plants, you find holy bronze mirrors slowly turning in the darkness, reflecting rainbow lights on the silk fabrics around them and the whole space. At the side of the room, you see a written story by the artist’s grandfather, who majored in geophysics at Kyoto University, about his memorable classes in space physics and quantum mechanics. The electronic sound generated based on the seismic waveform recorded by her grandfather in the land of Kamigamo in 1935, and the sound of "Mizorogaike pond", which has a long history and maintains rare and rich biodiversity, recorded by Tomoko and a sound artist Masahiko Takeda throughout the four seasons, are woven together in the space with lights. The vitality of the creatures in the deep mud pond, such as the birds singing while bathing in the morning sun, the sound of deer heard in the distance, the sound of fish laying eggs bouncing in the pond, and the vibration of the energy of the earth when her grandfather lived, resonate and weave together in the space.

Materials:
Digital sounds were generated from seismic waves that artist’s grandfather recorded in 1935 in Kamigamo, Kyoto.
Sounds recorded at Midorogaike Pond, Japanese Mirror, Silk organza, sound speakers, quotes from the autobiography of Hajime Hayashi.


虹の再織
2021

本作品は2021年に開催された個展「虹の再織」展の中で、会場である瑞雲庵の蔵に展示された作品である。

母屋から庭へ出て、季節の草花を通り抜けた先にある蔵に入ると、薄絹で間仕切られた暗闇の中をゆっくりと回転する和鏡から虹色の光が放たれ、空間全体に揺らめいている。

脇には、1935年から京都で地球物理学を専攻していた祖父が書いた、彼の記憶に残っている宇宙物理学・量子力学の授業について書かれた文章が添えられており、当時この上賀茂の地で祖父が記録した地震波形を元に生成した電子音と、四季を通して録音した長い歴史と希少で豊かな生物多様性が保たれる「深泥池」の音とが光と共に空間の中で織り合わされる。

朝日に照らされながらいくつもの鳥が水浴びをしながら発する鳴き声、遠くで聞こえる鹿の声、また産卵を迎える魚が池で跳ねる音など、祖父が生きた時代の大地のエネルギーの震動と今を生きる深泥池の生き物の生命力が共鳴し織り合わされていく。

素材:
上賀茂の地震波形の音、深泥池の音、和鏡、シルクオーガンジー、スピーカー 、自伝書からの引用テキスト

from the exhibition Reweaving the Rainbow
Curated by Aki Ashida
Video and photos: Guy Buybo

Collaborator・Sound Design : Masahiko Takeda, Kazuomi Eshima
Sound Speaker : Delta Blues Audio
Light Design : Yuki Ogawa
Research Support, Seismic Wave Record Sheet :
Disaster Prevention Research Institute, Kyoto University・
Abuyama Observatory, Kyoto University
Japanese Mirror : Akihisa Yamamoto
Seismic Wave Image Processing : Mai Sugawara
Research Support : Yasuhiro Takemon
Citizens Research Group on Aquatic Biota in Mizorogaike Pond
Set-up Support: Kenta Suzuki, Kanae Tsutsumi